Don Quijote av Miguel de Cervantes kallas för den första moderna romanen vilket jag inte visste (eller kommer ihåg i alla fall).

 

I detta inlägg vill jag dela med mig av "Arvet efter Don Quijote":

 

Cervantes främsta bidrag till världslitteraturwn, Don Quijote, är en av de få karaktärer vars namn har införlivats med flera språk. På engelska talar man exempelvis om quixotic, på spanska om quijotesco, på italienska om donchiscottesco, på frånska om donquichottesque och på tyska om Donquichotterie. Begreppen står för "obotlig romantiker" och "överdrivet generös och osjälvisk", egenskaper som kännetecknar Cervantes hjälte. 

 

Sedan romanen först publicerades har boken översatts till minst 70 språk. Dess litterära inflytande är både djupgående och långvarigt. På 1700-talet hade man en fäbless för pikareska äventyrsberättelser:

Henry Fielding sade att han skrev sin roman Joseph Andrews (1742) "i en stil som följer i Cervantes spår", och även Laurence Sternes strukturellt frispinnande Tristram Shandy (1759-67) står i skuld till Don Quijote. Kritiker har också spårat inflytandet från Cervantes hos 1800-talsförfattare av så olika slag som Charles Dickens och Gustave Flaubert. 

 

Förutom det litterära arvet har kompositörer som Telemann, Massenet, Ravel och Richard Strauss skapat baletter, sångcykler och orkestermusik som baseras på Don Quijote. Över ett dussin filmer handlar om hans äventyr, och i bildkonsten hör Honoré Daumier och Pablo Picasso till dem som har inspirerats av Cervantes hjälte.