Bläddrar i

2013-01-10 13:21:42 Allmänt, Recensionsex, (1) Kommentarer
Design by Exeggutor.se - Amandah Thunberg

 

Hittade bland annat detta intressanta stycke som heter "Iliaden under 3000 år" som jag ville dela med mig av:

 

ca 800-700 f.Kr. Homeros, som grekerna senare anger som Iliadens författare/sammanställare, tros ha levat vid denna tid, kanske i västra Turkiet.

 

500-talet f.Kr. Iliaden och Odysséen reciteras vid de grekiska panathenaea-festligheterna.

 

200- och 100-talen f.Kr. I Alexandria sammanställer och redigerar grekiska akademiker de kända handskrifterna av Iliaden; de blir grunden för medeltidens handskrifter.

 

1488 Iliaden trycks för första gången i Florens av en grekisk lärd i exil.

 

1603-14 Den första engelska översättningen av George Chapman ges ut.

 

1720 Alexander Popes engelska översättning utkommer.

 

1846 William Munford ger ut den första översättningen i USA, som följs av William Cullen Bryants bättre kända version från 1870.

 

1945 E.V. Rieu lanserar Penguins klassikerserie med sin översättning av Odysséen och följer upp den med Iliaden 1950.

 

2002 Iliaden publiceras på Internet i engelsk översättning; en parallell e-text på grekiska och engelska kommer tre år senare.

 

 

Kommentarer från er söta läsare.

Spännande läsning faktiskt. Homeros hade nog inte vågat kunna tänka sig att boken skulle ha levt såhär länge! :) Kul att läsa.