I denna bok är även Bibeln en av de 50 böcker som förändrade världen och i kapitlet om Bibeln hittar man ett stycke som heter precis som min rubrik.

Jag personligen är inte så troende och har inte direkt läst mycket ur Bibeln men tyckte ändå detta var intressant att dela med mig av.

 

1541 Gustav Vasas bibel, den första översättningen av hela Bibeln till svenska, troligen utförd av Laurentius Andreae och Olaus Petri.

 

1618 Gustav II Adolfs bibel, som är en reviderad version av Gustav Vasas bibel.

 

1703 Karl XII:s bibel (BIBLIA, Thet är All then Heliga Skrift På Swensko; Efter Konung CARL then Tolftes Befalning), en reviderad version av Gustav Vasas bibel. Användes i över 200 år, innehåller många bevingade ord och uttryck t.ex. "fåvitska jungfrurna" (senare kallade "oförståndiga"), "döden i grytan" ("ropade de: 'O, Guds man! Döden i grytan', ty de kunde icke ätat").

 

1917 års bibel (Gustav V:s bibel). Arbetet med att lversötta Bibeln hade pågått i 144 år när denna utgåva kom. Några provöversättningar hade utkommit under tiden, däribland 1888 års så kallade "normalupplaga".

 

2000 Bibel 2000, initierade 1972 då Bibelkommissionen fick statens uppdrag. Arbetet pågick i tre omgångar: 1980 kom Nya testamentet, 1986 tillägget till Gamla testamentet (de s.k. apokryfiska böckerna) och 1990 var hela översättningen färdig. Många moderniseringar gjorde språket mer levande och begripligt men mötte även motstånd, som omformuleringen av bönen Fader vår (numera Vår fader) och förvandlingen av (den barmhärtige) samariten till "samariern".